BLOGas.lt
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

„Bunda jau Baltija“

Vakar gavau įrašą dainos, kuri turbūt ne vienam lietuviui, latviui ar estui, dalyvavusiems dainuojančiosios revoliucijos renginiuose, sukelia nedidelį širdies suvirpėjimą.
Tada man buvo vos šešeri metukai, su tėvais ir kaimynais išsirengėme į kelionę į Baltijos kelią. Iki šiol pamenu šalia Ukmergės geltonuojančius linų laukus ir daugybė rankomis susikibusių ir tautines dainas dainuojančių žmonių, karts nuo karto praskrendantį ir dobilus mėtantį nedidelį lėktuvą. Buvo saulėtas ir šiltas vakaras. Pabuvę Baltijos kelyje važiavome namo, priekyje matėme kaimynų žiguliuką su Lietuvos, Latvijos ir Estijos vėliavėlėmis prie galinio stiklo, o per radiją skambėjo „Bunda jau Baltija“. Tada dar daug ko nesupratau, bet pamenu, kaip virpėjo širdis. Nelabai ir supratau, kur dalyvavau, kol vakare per Panoramą neparodė vaizdų iš per visas tris Baltijos respublikas nusidriekusios gyvos žmonių grandinės.

Dainą galima parsisiųsti iš: Čia [5 MB].
Video versija (be latviškos dalies): Čia [38 MB].
Dainuoja: Viktors Zemgals, Žilvinas Bubelis ir Tarmo Pihrlap
Metai: 1989
Chorinė versija: Čia [7 MB].

Dainos žodžiai yra:

Trīs māsas jūras malā stāv, [Trys seserys jūros krante stovi]
Tās nespēks un nogurums māc. [Jas silpnumas ir nuovargis slegia]
Tur bradāta zeme un dvēseles, [Ten braidyta žemė ir dvasios]
Trīs tautu gods un prāts. [Trijų tautų garbės ir sąmonės]

Bet torņos jau likteņa zvani skan, [Bet bokštuose jau likimo skamba garsiai]
Un jūra bangoties sāk. [Ir jūra banguoti pradeda]
Trīs māsas no miega modušās, [Trys seserys iš miego budusios]
Par sevi pastāvēt nāk. [Už save pastovėti ateina]

Atmostas Baltija, atmostas Baltija, [Keliasi Baltija, Keliasi Baltija]
Lietuva, Latvija, Igaunija! [Lietuva, Latvija, Estija!]

Prie jūros miega sesės trys
Jas slegia pančiai, neviltis
Klajoja lyg elgeta pajūriu
Dvasia tautų garbės

Bet varpas likimo nuaidi vėl
Ir jūra šiaušia bangas
Trys sesės iš miego kyla jau
Apginti savo garbės.

Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija,
Lietuva, Latvija, Estija!

Kolm õde mere palged ees, [Trys seserys jūros veidais]
neid uinutas lainete laul. [Jas užmigdė bangų daina]
Kolm rahvast siin sajandeid heideldes [Trys tautos čia kovojusios per amžius]
tõid ohvriks muistse au. [Paaukojo senovinę garbę]

Kui tornides juba lööb kella hääl, [Kai varpas jau skamba bokštuose]
merd haarab vabaduspüüd. [Jūrą paima laisvės valia]
Et saatust ja elu kaitseda, [Kad likimą ir gyvybę apsaugotų]
kolm õde virguvad nüüd. [Trys seserys keliasi dabar]

Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad, [Kelkitės Baltijos žemės, kelkitės Baltijos žemės,]
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa! [Lietuva, Latvija, Estija!]

Atmostas Baltija, atmostas Baltija,
Lietuva, Latvija, Igaunija!

Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija,
Lietuva, Latvija, Estija!

Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad,
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa!

Rodyk draugams

Komentarai (22)

  1. Anonymous:

    Atsisiunčiau, klausausi - bijau, kad pabaiga nukąsta. Gal būtų galima gaut pilną versiją?

  2. Edgaras:

    nors nebuvau dar gimes,bet sia daina zinau ir aciu uz ja

  3. Ruta:

    Sveikas,

    Ta diena prisimenu kaip vakar. Gal net emocijos stipresnes is tada isliko. O as tik siek tiek jaunesne uz tave.

    Daina ne tik sirdele suvirpino. Ir asara isriedejo. Labai noreciau, kad siandienos Lietuva savo dvasia primintu ta, kuri buvo tada. Kad niekada nepamirstume, kodel ten stovejom, ka ten veikem, ir kodel musu tevai buvo tokie pilni nerimo ta Sausio 13-aja.

  4. Marius:

    nuostabi daina. ir muzikine ir simboline prasme. nors buvau mazas bet puikiai atsimenu tiek baltijos kelia tiek sausio 13 ivykius. lietuviai padare neimanoma. viska padare tikejimas savo tikslu. didziuojuos kad esu lietuvis !

  5. Agne:

    Aciu aciu. Kaip nerealu buvo vel isgirsti sia daina, kuria gidejau tik budama mazdaug 5 metuku.. Vis del to gera girdeti, kad si daina ne tik man, bet ir kitiems sukelia teigiamas emocijas ir suvirpina sirdi.. Vadinasi, mes - lietuviai - turime dar tos patriotines dvasios ir esame pakankamai vieningi. Tiesiog kasdieniniame gyvenime to parodyti neiseina. Bet nesutinku su tuo, kad mes prardome ta vienybe ir patriotizma - paziurekime, kaip lietuviai braukia laimes asaras, sveikina ir apkabina vieni kitus per lietuviu sporto pergales olimpiadose, kaip trispalvemis palaiko Lietuvos sportininkus per varzybas ir kaip su jomis laksto po miesta po lietuviu pergaliu, visi kartu skanduodami viena zodi - \"Lie-tu-va\", kaip tomis paciomis trispalvemis mojuoja per Vasario 16 koncertus katedros aiksteje ir kaip nuosirdziai dziaugiasi kiekvienu Lietuvos laimejimu - net ir 6 vieta Eurovizijoje, o po to visi sokinedami is laimes gatvej vieningai saukia: \"We are the winners..\" Tai tik kelios akimirkos is siuolaikinio gyvenimo, kuriose as pastebiu, jog lietuviai is tikruju yra labai vieningi. Baltijos kelias, Sausio 13-oji ir visos kitos lietuviams svarbios dienos buvo kova uz tai, ka dabar turime ir kuo galime dziaugtis. Manau, kad mes to neprasim. O tokios dainos kaip \"Bunda jau baltija\", E. Masytes \"Laisve\" ar V. Kernagio \"Saukiu as tauta\" ir toliau liks nemirtingomis ir visada zadins musu patriotizma ir optimizma.. To ir noreciau palinketi visiems visiems lietuviams. Didziuojuos, kad esu lietuve. Ir didziuojuos, kad turime tokius brolius kaip Latviai ir Estai - juk musu vieningas Baltijos kelias pasieke tiksla - mes tapome laivi. Dabar galime gyventi laisvai ir dziaugtis, kad turime tokius kaimynus kaip latviai ir estai, kuriuos is tiesu galime vadinti tikrais broliais… O jie, patikekit, mus irgi myli.. (man teko bendraut). Gatveje sutikti latviai mus, lietuvius, laiko tikrais broliais ir bendrauja labai siltai.. Taip kad, to ir linkiu, kad ir mes nepamirstumem savo siltu jausmu savo tautieciams ir savo broliams, su kuriais kovojome uz laisve. Daugiau optimizmo ir patriotizmo kasdieniniame gyvenime bei begalinio dziaugsmo per sventes..

  6. Giedriu:

    super super super! gaila, kad audio linkas jau nebeveikia, labai noreciau atsisiusti..

  7. Anonymous (Latvija):

    Gaila, kad ne pilna versija.

  8. ragutis:

    Kodėl nepilna? Audio versija pilna, tik tas video latviškos dalies neturi.

    Vakar vienas veikėjas dar atsiuntė chorinę dainos versiją, kurią įdedu šiame savo įraše.

  9. Cahata:

    Žavu tiesiog ,bet reiktu naujos okupacijos kad Lietuvis pamiltu Lietuvi ir vėl suvienitu žmones …

  10. Manga:

    chorine versija grazi. aisku perdainuoti reiketu kazkam duoti nes balsai virpa :)

  11. kestas:

    super!!!

  12. Darius:

    Buvau 5 metu kai vyko sitie ivikiai su Baltijos keliu. Nelabai ka prisimenu nes tada ne tas galvoj buvo bet sios daunos melodija tai tikrai istrigo, lb senai bebuvau girdejes ir dziaugiuos kad radau galymybe ja isidet i savo fonoteka. Manau kad musu, jaunimo, pareiga prisiminti tuos dizius ivykius ir perduoti tas emocijas tolesnem kartom.

  13. Jurate:

    Labai labai aciu! As jau keleri metai ieskojau sios dainos zodziu! Ir dar prie to radau choro versija su latviska dalimi, kuri iskirpta youtube! Aciu

  14. Anonimas:

    Labai labai AČIŪ už dainas!

  15. padekit:

    kaip ta daina parsisiust? man ja tik groja

  16. Anonimas:

    visada klausant sios dainos akyse pasirodo asaros o sirdis virpeti pradeda…
    buvau ir as dar mazas taciau atsimenu tuos ivykius su tevais dalyvavome.
    Noretusi kad tauta susivieninu ir dabar bet nekeltu riausiu o imtusi tokiu priemoniu kaip tuomet.

  17. Anonime:

    Didziuojuosi, kad esu Lietuve. Gera skaityti tokius nuosirdzius pasisakymus sklindancius is jaunu zmoniu lupu, gera, kad dar kazkam rupi Lietuvos gerove ir Lietuviu vieningumas. Nors ir as tada dar buvau dar maza mergaite, bet si daina be galo jaudinanti iki sirdies gelmiu.

  18. Giedrė:

    Džiaugiuosi, kad dar girdime tokias dainas. Ir pripažystu, kaip Agnė sakė, latviai ir estai mumis TIKRAI myli, kaip ir mes juos.

  19. Violeta:

    Nuostabiai graži ir brangi trims Baltijos sesėms daina! Ji yra verta mokėti mintinai, kaip dera mokėti Tautišką giesmę - Lietuvos himną kiekvienam lietuviui ir kiekvienam save gerbiančiam Lietuvos piliečiui. “BUNDA JAU BALTIJA” - puiki daina!

  20. Egle:

    gražu ;]

  21. robertas:

    isimilejau sita daina

  22. sex:

    Interesujące co piszecie, jestem nieco zaskoczona i zaciekawiona.

Rašyti komentarą